|
微軟雖然發(fā)布了Windows 8開發(fā)者預(yù)覽版，不過在預(yù)覽版中僅僅提供了英文，一般我們可能會覺得微軟“真不夠意思”，難道加個(gè)中文簡體語言包就那么難嗎？不過看了下面這段你就不會那么覺得了！
微軟在TechNet官方博客上宣布，他們正在為廣泛征集Windows 8用戶界面的術(shù)語用其它語言該如何定名，包括“Charms”、“Apps”、 “snapped apps”、“thumb keyboard”。微軟首批征集的語言包括：簡體中文、日語、德語、法語，更多語言今后將逐漸增加。
可以看出，不加入其他語言包的原因還是有多方面的，其中用戶界面的術(shù)語該如何定名，才能讓其美觀又好記，讓各國的用戶都能適應(yīng)的翻譯還是有這個(gè)必要的。不過，可以肯定的是：Windows 8 Beta肯定會新增多種語言版本，至少包括簡體中文、日語、德語和法語。
到時(shí)候大家都可以用著自己的方塊字了！不過，現(xiàn)在你也可以參與征集Windows 8用戶界面的術(shù)語定名的“活動”，或許你的“突發(fā)奇想”會出現(xiàn)在windows 8的正式版中哦！
下面是具體的參與方法和注意事項(xiàng)：
單擊頁面頂部的Sign In，使用 Windows Live ID 登錄本論壇。如果您沒有 Windows Live ID, 單擊左邊的 Sign up now, 注冊一個(gè) Windows Live ID.
單擊術(shù)語表上面的某個(gè)字母，就能看到所有以這個(gè)字母開頭的英文術(shù)語。
如果要對某個(gè)術(shù)語提出建議，請單擊旁邊的“建議翻譯”鏈接。
每次提交備選翻譯時(shí)，您還可以附上簡短的注釋，以解釋您的建議。此外，也可以評論其他參與者的建議和注釋。
在該項(xiàng)目關(guān)閉之前，您一直都可以提供反饋意見。
相關(guān)鏈接：Windows 8 開發(fā)者預(yù)覽版中文語言包[32位+64位
編輯：北京信誠IT保姆IT外包部 http:// www.fouzheng.cn www.xcit.com.cn |
當(dāng)前位置：
